米国大使館

2010/06/30 8:21 に Yuji MIURA が投稿   [ 2010/08/16 3:41 に更新しました ]
カウンタパートのタンコ氏と一緒に米国大使館に行った。目的は次の2点。
  1. 米国に本拠地を置くNGOを紹介してもらう。
    募金集めの手段として多言語対応の電子決済サービスを利用したい。しかしながらPaypalやGoogleCheckoutは米国の団体しか利用できない。よって米国NGOの協力を借りてこれを実現したい。
  2. 501(c)(3)法人の認定をもらう。
    当校を米国における非営利公益法人に認定してもらうことを考えた。ダメ元ではあるが、期待する効果は次の3点。
    1. 寄付行為が税制上優遇される(節税となる)ので、米国人による寄付の動機付ができる。
    2. 第三者機関による認定は、当校が架空の団体、架空のサイトではないことの立証となる。よって米国人以外の寄付者に対しても、寄付行為に対する安心感を与えることができる。
    3. 認定後は、会計報告など一定の事務手続きが要求される。これは「援助慣れ」あるいは「寄付を貰いっぱなし」となることを抑止し、ある意味ニジェール人の自助努力を促せる。因みに会計報告は、当校の経理学科における活きた実習になると思われる。
さて、電子決済サービスがどうしても利用したい理由がある。次の比較表を見てもらいたい。銀行振込だと、手間が多くかかるうえ、経済的に見合わない。以下の例では支援者に対しておよそ100倍の負担をかけるうえ、ニジェール側では受け取る金額は4分の1と少なくなる。

送金方法比較


だからこそ電子決済サービスである。しかしながらGoogleCheckoutは次のとおり、米国と英国のみしかサポートしていない。



一方、Paypalは、一旦はシステム上の手続きが進んだものの、途中の審査段階で却下されてしまった。以下のメールが返ってきた。

webform@intl.paypal.com To Yuj                  5月17日
Dear Yuji Miura

Thank you for taking the time to contact us with your concerns. My name
is Victor and I am happy to assist you further.

I was verifying the information and you do not have the optional
available to receive money the option available with your PayPal account
is to send money but you are not going to be able to receive donation
due to regulation of the country.

We know situations like this can be difficult, so thanks for working
with us. If you have more questions, visit our Help Center by clicking
"Help" in the top right corner of any PayPal page.

Sincerely,
Victor
PayPal, an eBay Company

Copyright © 1999-2010 PayPal. All rights reserved.
Consumer advisory - PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal's stored
value facility, does not require the approval of the Monetary Authority
of Singapore.  Users are advised to read the terms and conditions
carefully.

Original Message Follows:
------------------------
Form  Message
customer  subject:  choise  Education  or  nonprofit
customer  message:  Case  or  claim  or  dispute  ID:  'PP-000-961-849-986'
Additional  Information:  'Bon  jour!

My  name  is  MIURA,  Yuji.
I  am  a  volantier  of  JICA(Japan  Overses  Cooperation  Agency  /
http://www.jica.go.jp/english/)  and  staying  in  Niger,  Africa.
Niger  is  the  most  poor  country  in  the  world  and  many  young  pople  from
peacecorp  staying  also.

I  would  like  to  use  function  of  donation  in  the  site  of  "Kalmharo
Techniq  Center  /  www.kalmharo.com"  Where  I  am  working  in.
It  is  a  kind  of  vocational  training  school,  but  there  are  few  tranining
materials.  There  is  also  a  litte  money  to  buy  them.
That  is  why  we  need  donation  and  make  account  of  paypal.

By  the  way,  I  have  a  question.  Which  category  I  should  chose  as  our
information  to  achieve  our  object,
 -  Education
 -  Nonprofit.

My  case  ID  is  PP-000-961-849-986
Now,  I  am  teaching  ICT(Information  Communication  Technology)  in  this
center(school).


Best  regards
MIURA,  Yuji

--
…………………………………………………
MIURA,  Yuji  /  JICA  NIGER  OFFICE
B.P.  #####,  Niamey,  NIGER
Mobile##:(+###)####-####
Mobile##:(+###)####-####


ということで、このたび米国大使館には以下の手紙を提出してきた。担当者からの今後の返事が待ち遠しい。

CENTRE TECHNIQUE KALMHARO 
BP 12429 NIAMEY, NIGER 
TEL 21 76 91 72 
info@kalmharo.com

June 4 2010
Embassy of United States of America 
Dear all, 

My Name is MIURA, Yuji. I am a volunteer of JICA (Japan Overseas Cooperation Agency) and am working in CTK, Niger. CTK is "Centre Technique Kalmharo" where is a technical training school for professional. 

By the way, we want you to help us as follows; 
  1. Can you certificate us as an educational(or non-profit) organization in U.S ? And can you give me organization code for 501(c)(3)  ? 
  2. Can you introduce us a NGO who can aid us ? 

We have reason. We should learn more about information communication technology. But, there are few educational materials right now. We also have few money so that we can not buy it any more. So we need donation not only equipment but also money by "Paypal" or "Google checkout" 

As you know, "Paypal" and "Google checkout" only support organisation in U.S.. Not Niger (See attached documents ). That is why we write this letter. 

Our web site is “http://www.kalmharo.com/ ” I hope you will understand our  position and will make a good report for us. 

Best regards, 
MIURA, Yuji 

P.S. 
If you have any trouble for your computer, please contact us. we can help it with very low coast. If you are going to dispose of computer, router, switch, hub, access point and so on, please contact us also. We will very happy to get them.


Comments